一诺千金 (yī nuò qiān jīn) — (성어) 천 금의 가치가 있는 약속; (비유) 반드시 지키는 엄숙한 약속; 신뢰할 수 있는

뜻

약속이 천금과 같을 만큼 무겁다는 뜻의 성어. 말을 완전히 신뢰할 수 있는 사람을 칭찬할 때 사용.

성어
천 금의 가치가 있는 약속(비유) 반드시 지키는 엄숙한 약속신뢰할 수 있는

예문

  • 一诺千金，。
    Tā zhè ge rén yī nuò qiān jīn, dā ying de shì yí dìng huì zuò dào.
    그는 약속을 지키는 사람이라 무언가 약속하면 반드시 해낸다.
  • ，一诺千金。
    Zài shāng yè hé zuò zhōng, yī nuò qiān jīn bǐ hé tong gèng zhòng yào.
    비즈니스 협력에서는 계약보다 약속을 지키는 것이 더 중요하다.
  • 一诺千金，。
    Gǔ rén jiǎng jiu yī nuò qiān jīn, xiàn dài rén yě yīng gāi rú cǐ.
    옛사람들은 천금 같은 약속을 중시했으며, 현대인들도 그래야 한다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

一诺약속 하나
一yī하나诺nuò약속
偏正수식 + 중심
千金금 천 냥
千qiān천金jīn금
偏正수식 + 중심

一诺는 '약속 하나'를, 千金은 '금 천 냥'을 뜻해서, 금천 냥 가치가 있는 약속을 의미해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

一 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 諾의 것이며, 诺는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말, 말하기
소리 부분声符shēngfú
若
若ruò諾nuò
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 諾는 ‘말, 말하기’를 뜻하는 言과 소리 부분인 若가 결합되어 긍정적인 대답을 나타내요. 간체자인 诺는 나중에 생긴 축약형이에요.

诺 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
一一yī하나, 숫자를 나타냄
소리 부분声符shēngfú
人
人rén千qiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

千는 발음이 비슷한 人과 숫자를 나타내는 一이 합쳐진 글자예요. 추가된 선은 연장을 의미하며, 천은 셈을 계속해서 늘려 얻는 숫자랍니다.

千 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

金은 금속 두 조각을 나타내는 자취와 소리를 나타내는 부분을 본떠 그린 글자예요. 처음에는 구리를 뜻했고, 나중에는 금속과 금을 뜻했어요.

金 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.