一跃而起 (yī yuè ér qǐ) — 벌떡 일어나다; 갑자기 뛰어오르다 (앉거나 누워 있다가) | tongtong 중국어 사전

뜻

앉거나 누운 자세에서 갑자기 일어나거나 뛰어오르는 것을 의미하는 생생한 관용구. 종종 흥분, 경보, 긴급 상황에 대한 반응.

동사

벌떡 일어나다갑자기 뛰어오르다 (앉거나 누워 있다가)

예문

一跃而起，：“！”
Tā yī yuè ér qǐ, xīng fèn dì hǎn dào: "wǒ men yíng le!"
그는 벌떡 일어나 흥분해서 '우리가 이겼어!'라고 외쳤어요.
，一跃而起，。
Tīng dào jǐng bào, shì bīng men yī yuè ér qǐ, zhǔn bèi chū fā.
경보를 듣고 병사들은 벌떡 일어나 출발 준비를 했어요.
一跃而起，。
Tā cóng shā fā shàng yī yuè ér qǐ, chōng xiàng mén kǒu.
그녀는 소파에서 벌떡 일어나 문 쪽으로 달려갔어요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 躍의 것이며, 跃는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

翟

翟zhái躍yuè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 躍는 발을 의미하는 足와 발음을 나타내는 翟가 결합된 글자예요. 간체자인 跃는 나중에 만들어진 약어라서 원래 구성 요소와는 다르답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走巳起

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.