一跃而起 (yī yuè ér qǐ) — 벌떡 일어나다; 갑자기 뛰어오르다 (앉거나 누워 있다가)

뜻

예문

• 他一跃而起，兴奋地喊道：“我们赢了！”
  Tā yī yuè ér qǐ, xīng fèn dì hǎn dào: "wǒ men yíng le!"
  그는 벌떡 일어나 흥분해서 '우리가 이겼어!'라고 외쳤어요.
• 听到警报，士兵们一跃而起，准备出发。
  Tīng dào jǐng bào, shì bīng men yī yuè ér qǐ, zhǔn bèi chū fā.
  경보를 듣고 병사들은 벌떡 일어나 출발 준비를 했어요.
• 她从沙发上一跃而起，冲向门口。
  Tā cóng shā fā shàng yī yuè ér qǐ, chōng xiàng mén kǒu.
  그녀는 소파에서 벌떡 일어나 문 쪽으로 달려갔어요.