一锅端 (yī guō duān) — 한 번에 (집단) 전체를 제거하거나 소탕하다; 한 번에 모든 생각이나 의견을 쏟아내다

Definition

Examples

• 警方把这个犯罪团伙一锅端了。
  Jǐng fāng bǎ zhè ge fàn zuì tuán huǒ yī guō duān le.
  경찰이 범죄 조직 전체를 한꺼번에 검거했어요.
• 他把心里话全都一锅端地说了出来。
  Tā bǎ xīn lǐ huà quán dōu yī guō duān dì shuō le chū lái.
  그는 속마음을 한꺼번에 다 쏟아냈어요.
• 这些麻烦最好一次一锅端解决掉。
  Zhè xiē má fan zuì hǎo yí cì yī guō duān jiě jué diào.
  이런 골칫거리들은 한꺼번에 해결하는 게 좋아요.