一锤定音 (yī chuí dìng yīn) — 최종 발언권을 가지다; 결정적인 판단을 내리다

Definition

Examples

• 这个问题大家争论了很久，最后由经理一锤定音。
  Zhè ge wèn tí dà jiā zhēng lùn le hěn jiǔ, zuì hòu yóu jīng lǐ yī chuí dìng yīn.
  이 문제에 대해 모두가 오랫동안 논쟁하다가 마지막에 매니저가 최종 결정을 내렸다.
• 在团队里，老板的意见总是能一锤定音。
  Zài tuán duì lǐ, lǎo bǎn de yì jiàn zǒng shì néng yī chuí dìng yīn.
  팀에서 사장의 의견이 항상 최종 결정권을 가진다.
• 经过多轮谈判，最终由中方代表一锤定音。
  Jīng guò duō lún tán pàn, zuì zhōng yóu zhōng fāng dài biǎo yī chuí dìng yīn.
  여러 차례의 협상 끝에 중국 대표가 최종 결정을 내렸다.