万无一失 (wàn wú-yì shī) — 확실한; 절대적으로 안전한; 완벽한 | tongtong 중국어 사전

뜻

성어로 '절대적으로 안전한, 완벽한'이라는 뜻이다. 실패할 가능성이 없는 계획, 시스템, 예방 조치 등에 쓰인다. 失('잃다/실수')는 오류의 위험에 초점을 맞추며, 无忧无虑처럼 감정적인 평온을 나타내는 것은 아니다.

구

확실한절대적으로 안전한완벽한

예문

，万无一失。
Zhè ge jì huà ān pái dé shí fēn zhōu mì, kě yǐ shuō shì wàn wú-yì shī.
이 계획은 아주 세심하게 짜여 있어서, 완벽하다고 할 수 있어요.
万无一失，。
Wèi le wàn wú-yì shī, wǒ men jiǎn chá le sān biàn mì mǎ.
만전을 기하기 위해 비밀번호를 세 번 확인했어요.
，万无一失。
Zhè ge xì tǒng cǎi yòng duō chóng bèi fèn, zuò dào wàn wú-yì shī.
이 시스템은 다중 백업을 사용하여 위험을 제로로 만들어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 萬의 것이며, 万는 그 간체자입니다.

万의 경우, 원래 萬은 전갈의 그림이었으나 나중에 '만'이라는 발음을 빌려 '만'을 표기하는 데 사용되었고, 전갈 그림은 그 숫자와는 관련이 없습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu
乙乙yǐ

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어 안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.