上台 (shàng tái) — (무대에) 오르다 (연극, 공연); (정치에서) 집권하다, 취임하다

뜻

上台는 두 가지 의미를 가집니다: 공연자가 무대에 오르는 것(出场처럼)과 정치인이 권력을 잡는 것(就职처럼)입니다. 무대 의미는 종종 表演이나 演出 같은 동사와 함께 쓰입니다.

동사

(무대에) 오르다 (연극, 공연)(정치에서) 집권하다취임하다

헷갈리기 쉬운

上台，。
Tā dì yī cì shàng tái biǎo yǎn, yǒu diǎn jǐn zhāng.
그는 처음으로 무대에 올라 공연해서 조금 긴장했어요.
。
Xīn lǐng dǎo shàng le tái jiù tuī xíng gǎi gé.
새 지도자는 취임하자마자 개혁을 추진했어요.
，。
Tā shàng guò hěn duō cì tái, jīng yàn fēng fù.
그녀는 무대에 여러 번 올라 경험이 풍부해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

上shàng올라가다/상승하다

台tái플랫폼/무대

‘上’와 ‘台’가 합쳐져서 무대에 오르거나 권력의 자리에 오르는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 臺의 것이며, 台는 그 간체자입니다.

간체자인 台는 여러 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(窗台, 电视台)에서는 臺를 쓰고, 다른 단어(台灯, 台球, 台风)에서는 檯나 台, 颱를 사용해요.

전통형인 臺는 喬와 室이 합쳐진 형태예요. 이전 버전은 소리 부분과 室이 결합했으며, 옛날 해석에서는 망루를 의미했어요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.