上苍 (shàng cāng) — 하늘, 섭리, 신 (중국 문화 맥락에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

'하늘'을 신성하고 섭리적인 힘으로 나타내는 문어적이고 격식 있는 용어 — 上 '위' + 苍 '하늘'이 결합하여 의인화합니다. 격식 있는 글, 기도, 축복에 사용되며 일상 대화에서는 쓰이지 않아요.

명사

하늘섭리신 (중국 문화 맥락에서)

예문

上苍。
shàng cāng Bǎo yòu wǒ men píng ān.
하늘이 우리를 안전하게 축복하시길.
上苍。
Tā xiāng xìn shàng cāng huì gěi tā yí gè gōng dào.
그는 하늘이 그에게 공정함을 줄 것이라고 믿어요.
上苍，！
shàng cāng A, qǐng cì yǔ wǒ men lì liàng!
오 하늘이여, 우리에게 힘을 주소서!

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

上(위)와 苍(하늘)은 위에 있는 하늘을 천국으로 부르는 말이에요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蒼의 것이며, 苍는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng蒼cāng

지금도 같은 소리

전통형인 蒼은 艸(풀)와 倉이 발음 요소로 결합돼요. 간체자인 苍는 후대에 생긴 약칭으로, 역사적인 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.