下地 (xià de) — 밭에 일하러 가다; 병상에서 일어나다 (병후에 기상)

Definition

같은 동사의 두 가지 용법: 1) 농부가 밭에 나가 일하는 것; 2) 환자가 병후에 겨우 일어나는 것. 첫 번째는 구체적 의미, 두 번째는 회복을 뜻하는 관용구.

verb

밭에 일하러 가다병상에서 일어나다 (병후에 기상)

。
Tā xià guò yí cì dì jiù lèi dé bù xíng le.
그는 밭에 한 번 갔다가 완전히 지쳤어요.
，下地。
Tā bìng le yí gè yuè, jīn tiān zhōng yú néng xià de le.
그는 한 달 동안 아팠는데, 오늘 드디어 병상에서 일어날 수 있게 됐어요.
下地。
Nóng mín men yí dà zǎo jiù xià de le.
농부들은 이른 아침에 밭에 나갔어요.

Appears in