下坡路 (xià pō lù) — 내리막길 (문자 그대로); 쇠퇴, 하락 (비유적)

뜻

문자 그대로 '내리막길'(물리적 경사)이지만, 走下坡路에서는 거의 항상 비유적으로 '상태가 나빠지다, 쇠퇴하다'를 뜻함. 동사 走는 고정이므로 바꾸지 말 것.

명사
내리막길 (문자 그대로)쇠퇴하락 (비유적)
양사 · 条
헷갈리기 쉬운

예문

  • 下坡路，。
    Zhè tiáo xià pō lù bù hǎo zǒu, yào xiǎo xīn.
    이 내리막길은 걷기 어려우니까 조심하세요.
  • 。
    Zuì jìn gōng sī de shēng yì yì zhí zài zǒu xià pō lù.
    최근 회사 사업이 계속 내리막길을 걷고 있어요.
  • 。
    Tā de jiàn kāng kāi shǐ zǒu xià pō lù le.
    그의 건강이 내리막길을 걷기 시작했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

下坡내리막길
下xià아래坡pō경사
动宾동사 + 목적어
路lù길

‘下’는 아래를, ‘坡’는 경사를, ‘路’는 길을 뜻하니 문자 그대로 내리막길을 의미해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

下 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ흙
소리 부분声符shēngfú
皮
皮pí坡pō
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

坡는 흙을 의미하는 土와 발음을 나타내는 皮가 합쳐진 글자예요.

坡 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
足足zú
소리 부분声符shēngfú
各
各gè路lù
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

路 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.