下坡路 (xià pō lù) — 내리막길 (문자 그대로); 쇠퇴, 하락 (비유적)

Definition

문자 그대로 '내리막길'(물리적 경사)이지만, 走下坡路에서는 거의 항상 비유적으로 '상태가 나빠지다, 쇠퇴하다'를 뜻함. 동사 走는 고정이므로 바꾸지 말 것.

noun

내리막길 (문자 그대로)쇠퇴하락 (비유적)

Measure word · 条

下坡路，。
Zhè tiáo xià pō lù bù hǎo zǒu, yào xiǎo xīn.
이 내리막길은 걷기 어려우니까 조심하세요.
。
Zuì jìn gōng sī de shēng yì yì zhí zài zǒu xià pō lù.
최근 회사 사업이 계속 내리막길을 걷고 있어요.
。
Tā de jiàn kāng kāi shǐ zǒu xià pō lù le.
그의 건강이 내리막길을 걷기 시작했어요.