下榻 (xià tà) — 격식. 묵다, 투숙하다 (특히 호텔이나 거처에서)

뜻

공식적이고 문어적인 동사로 '묵다/투숙하다'를 의미. 뉴스나 공식 문서에서 VIP, 대표단, 귀빈에게 거의 독점적으로 사용됨 — 일반 여행객에게는 쓰지 않음.

동사

격식. 묵다투숙하다 (특히 호텔이나 거처에서)

下榻。
Dài biǎo tuán yǐ zài běi jīng fàn diàn xià tà.
대표단이 베이징 호텔에 묵었어요.
下榻。
Zhè wèi guì bīn zài shàng hǎi xià tà yú yì jiā wǔ xīng jí jiǔ diàn.
이 귀빈은 상하이의 5성급 호텔에 투숙했어요.
。
Nà wèi kè rén zài zhè lǐ zhī xià guò yí cì tà.
그 손님은 여기에 한 번만 묵었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

下xià내려놓다

下는 '내려놓다'는 뜻이고 榻는 '침대'를 의미해서, 침대를 내려놓는다는 건 숙박한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木𦐇榻

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

𦐇

𦐇𦐇榻tà

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

榻는 木(나무)와 𦐇가 결합해 소리를 나타내는 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.