下苦功 (xià kǔ gōng) — 열심히 노력하다; 힘든 노력을 기울이다 | tongtong 중국어 사전

뜻

꾸준히 힘든 노력을 기울인다는 뜻의 관용구예요. (보통 기술이나 공부처럼 어려운 일에 대해 사용해요.) 주로 在…上이나 시간 표현과 함께 쓰여 시간에 걸친 지속적인 노력을 나타내요.

동사

열심히 노력하다힘든 노력을 기울이다

예문

，。
Tā wèi le xué hǎo shū fǎ, xià le hěn duō kǔ gōng.
그는 서예를 잘 배우기 위해 많은 노력을 기울였어요.
，下苦功。
Rú guǒ xiǎng chéng gōng, jiù bì xū xià kǔ gōng.
성공하려면 힘든 노력을 기울여야 해요.
下苦功，。
Tā zài kē yán fāng miàn xià kǔ gōng duō nián, zhōng yú yǒu le tū pò.
그녀는 과학 연구에 수년간 힘든 노력을 기울인 끝에 마침내 돌파구를 찾았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

下xià들이기

苦功힘든 노력

苦kǔ고된功gōng노력

偏正수식 + 중심

「下」(들이기)와 「苦功」(힘든 노력)이 함께 '힘든 노력 들이기'를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

古

古gǔ苦kǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽의 艸는 풀이나 식물을 나타내 쓴맛이 나는 식물이라는 의미와 맞아요. 아래쪽의 古가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

工力功

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng功gōng

지금도 같은 소리

功은 소리를 나타내는 工와 힘을 뜻하는 力을 나란히 배치해 ‘노동이나 일’이라는 뜻을 표현해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.