下车 (xià chē) — 차량(자동차, 버스, 기차 등)에서 내리다

뜻

분리동사: 下(내리다) + 车(차량). 분리가 필수예요 — 下了车/下过一次车 — 목적어는 내리는 차량이며, 上车(타다)와 짝을 이뤄요.

동사

차량(자동차, 버스, 기차 등)에서 내리다

헷갈리기 쉬운

下车。
Qǐng zài zhōng diǎn zhàn xià chē.
종점에서 내리세요.
，。
Tā xià le chē, cháo wǒ zǒu lái.
그는 차에서 내려 나에게 걸어왔어요.
，。
Wǒ zhī xià le yí cì chē, rán hòu yì zhí zài chē shàng děng nǐ.
한 번만 내렸고, 그 후로는 계속 차 안에서 기다렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

下xià내리다

下는 ‘내리다’란 뜻이고 车는 ‘차량’을 뜻해요. 마차에서 내리는 것에서 유래해 관직에 임명되는 상황을 비유적으로 표현한 거예요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.