下辈子 (xià bèi zǐ) — 다음 생; (중국 민간 신앙이나 불교에서) 다음 생애 | TongTong 중국어 사전

뜻

민간 신앙이나 불교에서 '다음 생/환생'을 의미. 前世(전생)와 今生(현생)과 대조됨.

명사

다음 생(중국 민간 신앙이나 불교에서) 다음 생애

예문

下辈子，。
Rú guǒ yǒu xià bèi zǐ, wǒ hái yào hé nǐ zài yì qǐ.
다음 생이 있다면, 나는 여전히 당신과 함께 있고 싶어요.
下辈子。
xià bèi zǐ Wǒ yí dìng hǎo hǎo bào dá nǐ.
다음 생에는 꼭 잘 보답할게요.
下辈子。
Zhè zhǒng kǔ rì zi wǒ xià bèi zǐ bù xiǎng zài guò le.
이런 힘든 삶을 다음 생에 다시 살고 싶지 않아요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輩의 것이며, 辈는 그 간체자입니다.

車非輩

뜻 부분形符xíngfú

車車jū

소리 부분声符shēngfú

非

非fēi輩bèi

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 輩는 車(차량)와 非가 발음을 나타내는데, 이는 輩를 설명하는 요소이며 간체자인 辈와는 다르답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

수록된 곳

종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.