不假思索 (bù jiǎ sī suǒ) — (성어) 생각 없이, 망설임 없이, 즉시 행동함

뜻

'생각 없이, 즉시'라는 뜻의 성어 — 속도와 자동 반응을 강조함. 毅然은 결정 후 단호하고 신중한 결의를 강조하며, 생각 없는 반사 작용이 아님.

성어

생각 없이망설임 없이즉시 행동함

，不假思索。
Kàn dào zhè ge wèn tí, tā bù jiǎ sī suǒ dì gěi chū le dá àn.
그 질문을 보고 그는 생각할 것도 없이 대답했어요.
不假思索，。
Bié bù jiǎ sī suǒ dì zuò jué dìng, yào sān sī ér hòu xíng.
생각 없이 결정하지 말고, 행동하기 전에 두 번 생각해요.
不假思索。
Jǐng chá bù jiǎ sī suǒ dì chōng jìn le zháo huǒ de fáng zi.
경찰관은 망설임 없이 불타는 집으로 뛰어들었어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻叚假

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

지금도 같은 소리

假는 사람을 뜻하는 亻와 발음 jiǎ를 나타내는 叚가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

囟

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

思에서 心(마음)은 사고를 의미하고, 위쪽 부분은 囟의 변형으로 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

索는 실을 의미하는 糸와 삼줄에서 섬유를 벗겨내는 모습을 나타내는 𣎳가 합쳐진 글자예요. 천에서 실이나 줄을 뽑아내는 모습을 보여줘요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.