不列颠 (Bù liè diān) — (지명) 브리튼 (그레이트브리튼 섬) | tongtong 중국어 사전

뜻

不列颠은 직역하면 그레이트브리튼 섬을 의미하며, '不列颠群岛'나 '不列颠文化' 같은 합성어에서 격식/백과사전적 명칭으로 사용됨. 일상 회화에서는 학습자는 英国을 사용해야 함.

명사

(지명) 브리튼 (그레이트브리튼 섬)

예문

不列颠。
Bù liè diān Shì yí gè dǎo yǔ.
영국은 섬이에요.
不列颠。
Wǒ qù guò Bù liè diān lǚ xíng.
나는 영국에 여행한 적이 있어요.
不列颠。
Bù liè diān De wén huà yǐng xiǎng le hěn duō guó jiā.
영국의 문화는 많은 나라에 영향을 미쳤어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

이 한자는 외래어 영국의 이름을 표기할 뿐, 별도의 의미는 없어요.

소리만 담당하는 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

歹歹dǎi뼈의 잔해
刀刀dāo칼

列은 뼈의 잔해를 뜻하는 歹와 칼을 뜻하는 刀를 합쳐서 물건을 찢는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 顛의 것이며, 颠는 그 간체자입니다.

真頁顛

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

真

真zhēn顛diān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 顛는 머리를 뜻하는 頁와 발음을 나타내는 真이 결합된 글자예요. 간체자인 颠는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.