不劳而获 (bù láo ér huò) — 심지 않고 거두다; 공짜로 얻다; 타인의 노동으로 이익을 보다

뜻

일하지 않고 얻는 것을 뜻하는 성어 ('심지 않고 거둠'). 남의 노동으로 이익을 보려는 사람을 비판할 때 씀.

성어

심지 않고 거두다공짜로 얻다타인의 노동으로 이익을 보다

不劳而获，。
Tā zhěng tiān xiǎng bù láo ér huò, cóng bù nǔ lì gōng zuò.
그는 하루 종일 공짜로 얻으려고만 하고 열심히 일하지 않아요.
不劳而获。
Zhè zhǒng bù láo ér huò de xiǎng fǎ shì bú duì de.
이런 공짜로 얻으려는 생각은 옳지 않아요.
，不劳而获。
Kào zì jǐ de láo dòng zhuàn qián, bú yào zǒng xiǎng zhe bù láo ér huò.
자기 노동으로 돈을 벌어야지, 항상 공짜로 얻으려고 생각하지 마세요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勞의 것이며, 劳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勞는 의미인 力과 발음을 나타내는 𬡤가 결합했으며, 간체자인 劳는 나중에 짧게 줄인 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獲의 것이며, 获는 그 간체자입니다.

犭蒦獲

뜻 부분形符xíngfú

犭온전한 글자로는犬quǎn개

소리 부분声符shēngfú

蒦

蒦huò獲huò

지금도 같은 소리

전통형인 獲는 개를 의미하는 犭와 발음을 주는 蒦가 결합되어 개로 동물을 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 获는 나중에 만들어진 축약형이라 과거의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.