不尽然 (bú jìn rán) — 꼭 그렇지는 않다; 완전히 그런 경우는 아니다

뜻

진술을 완화할 때 쓰임: '완전히 그렇지는 않다 / 꼭 그런 것은 아니다.' 并不是보다 더 격식 있는 문어체 표현으로 양보의 어조를 가지며, 종종 像…一样이나 대조절과 함께 쓰임.

꼭 그렇지는 않다완전히 그런 경우는 아니다

，不尽然。
Tā shuō zhè shì zuì hǎo de bàn fǎ, dàn wǒ rèn wéi bú jìn rán.
그는 이것이 최선의 방법이라고 말하지만, 나는 꼭 그렇게 생각하지는 않아요.
，不尽然。
Suī rán dà duō shù rén dōu tóng yì, dàn bú jìn rán.
대부분의 사람들이 동의하지만, 완전히 그런 것은 아니에요.
不尽然。
Shì qing bìng bú bú jìn rán xiàng nǐ xiǎng xiàng de nà me jiǎn dān.
일이 네가 상상하는 것처럼 그렇게 간단하지는 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

不bù아니다

尽然완전히 그렇다

尽jìn완전히然rán그렇다

偏正수식 + 중심

不가 ‘아니다’를, 尽然이 ‘완전히 그렇다’를 뜻하므로 ‘꼭 그렇지 않다’는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 盡의 것이며, 尽는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 盡는 붓을 든 손을 뜻하는 聿과 솔털을 뜻하는 灬가 그릇을 뜻하는 皿 위에 있는 모습으로, 그릇을 깨끗이 비울 때까지 닦는 모습을 나타내요. 간체자인 尽는 축약형일 뿐 과거의 구성 요소와는 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.