不巧 (bù qiǎo) — 불행히도; 공교롭게도 (부정적)
Definition
부사적 용법으로 '운 나쁘게도/공교롭게도'를 의미. 화자에게 타이밍이나 우연이 나쁘게 맞아떨어짐. 앞서 배운 倒霉는 전반적인 불운을, 不巧는 특정 순간의 불운한 우연을 강조함.
adjective
불행히도공교롭게도 (부정적)
Examples
- 不巧,。bù qiǎo, Wǒ gāng dào chē zhàn chē jiù kāi zǒu le.공교롭게도 내가 역에 도착하자마자 버스가 떠났어요.
- 不巧,。Nǐ lái de zhēn bù qiǎo, tā gāng chū mén.네가 정말 안 좋은 때 왔구나. 그녀가 방금 나갔어.
- 不巧,,。bù qiǎo, Wǒ nà tiān yǒu bié de shì, bù néng qù cān jiā jù huì le.공교롭게도 그날 다른 일이 있어서 파티에 갈 수 없었어요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.