不平 (bù píng) — 표면이 고르지 못함; 부당함; 억울함; 분개함 (불공평하다고 느끼는 감정)

뜻

不平은 두 가지 뜻이 있음: 표면이 '고르지 않다', 그리고 '부당함에 대해 분개하다' — 愤怒나 气愤(노골적인 분노)보다 약하며, 조용한 억울함에 가까움. 不满은 일반적인 '불만'으로, 부당함의 함의가 없음.

형용사

표면이 고르지 못함부당함억울함분개함 (불공평하다고 느끼는 감정)

不平，。
Zhè tiáo lù bù píng, kāi chē yào xiǎo xīn.
이 길은 고르지 않아요. 조심히 운전하세요.
，不平。
Tā shòu dào bù gōng zhèng dài yù, xīn zhōng chōng mǎn bù píng.
그는 부당한 대우를 받았고, 마음은 억울함으로 가득 차 있어요.
不平，。
Bǎi xìng duì zhè jiàn shì gǎn dào bù píng, fēn fēn kàng yì.
백성들은 이 일에 분개하여 하나둘 항의했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

平píng평등/공정함

不('안~')가 平('평등/공정함')에 붙으면 '평등하지 않다' 또는 '불공정하다'는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.