不慎 (bù shèn) — 부주의한; 조심성 없는 (격식, 주로 동사 앞에 부사적으로 사용됨)

뜻

不慎은 격식 있는 말로 '부주의한, 실수로'를 뜻하며, 거의 항상 동사 앞에 쓰여 사고를 묘사함(예: 不慎摔倒). 粗心(성격 특성)이나 草率(경솔한 행동)과 달리, 한 순간의 부주의를 나타냄.

형용사
부주의한조심성 없는 (격식, 주로 동사 앞에 부사적으로 사용됨)

예문

  • 不慎，。
    Tā bù shèn shuāi dǎo, bǎ tuǐ shuāi shāng le.
    그는 부주의하게 넘어져 다리를 다쳤어요.
  • 不慎。
    Tā dǎ zì shí bù shèn dǎ cuò le zì.
    그녀는 타이핑 중 실수로 잘못된 글자를 쳤어요.
  • 不慎。
    Tā bān dōng xi shí bù shèn niǔ dào le yāo.
    그는 물건을 옮기다 부주의하게 허리를 삐었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

不bù안
慎shèn조심하다

不('안~')와 慎('조심하다')가 합쳐지면 '조심하지 못하다' 즉 '무심코'라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn
소리 부분声符shēngfú
真
真zhēn慎shèn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

慎에서 왼쪽 부분인 心은 마음이나 감정을 나타내고, 오른쪽 부분인 真은 소리를 나타냅니다.

慎 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.