不毛之地 (bù máo zhī dì) — 불모지; 황무지; 사막; (비유) 미개하거나 문화적으로 황폐한 곳 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 관용구로 '불모지 / 황무지'를 뜻하며, 글자 그대로 '털(毛)조차 자라지 않는 곳'. 물리적 황무지뿐만 아니라 문화적·지적 피폐함을 비유적으로도 씀.

명사

불모지황무지사막(비유) 미개하거나 문화적으로 황폐한 곳

양사 · 块

예문

不毛之地。
Zhè piàn bù máo zhī dì céng jīng shì shā mò.
이 불모지는 한때 사막이었어요.
不毛之地，。
Nà lǐ shì bù máo zhī dì, shén me yě bù cháng.
그곳은 불모지라 아무것도 자라지 않아요.
，不毛之地。
Zhè ge dì qū de wén huà fēn wéi hěn chà, jiǎn zhí shì yí piàn bù máo zhī dì.
이 지역의 문화 분위기는 매우 나빠서 말 그대로 문화적 불모지예요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

毛는 깃털이나 털의 모양을 본떠서 쓴 글자로, 획이 깃털이나 털의 형태를 그대로 따르고 있어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

수록된 곳

지리와 지형 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.