不解之缘 (bù jiě zhī yuán) — 끊을 수 없는 인연; 깊고 깨지지 않는 연결 (종종 운명적이거나 지속적인)

뜻

깊고 운명적인 인연을 이르는 성어. 주로 장소, 활동, 사람과의 지속적인 연결에 사용. 병음은 bùjiě zhī yuán.

명사

끊을 수 없는 인연깊고 깨지지 않는 연결 (종종 운명적이거나 지속적인)

不解之缘。
Tā yǔ yīn yuè jié xià le bù jiě zhī yuán.
그는 음악과 깊은 인연을 맺었어요.
，不解之缘。
Zì cóng lái dào zhè zuò chéng shì, tā jiù yǔ zhè lǐ jié xià le bù jiě zhī yuán.
그가 이 도시에 온 이후로 이곳과 끊을 수 없는 인연을 맺었어요.
，不解之缘。
Zhè duì lǎo fū qī gǎn qíng shēn hòu, zhēn shì yǒu bù jiě zhī yuán.
이 노부부의 사랑은 깊어서 정말로 떼려야 뗄 수 없는 인연이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

角刀牛解

解는 칼을 뜻하는 刀가 뿔인 角과 소를 뜻하는 牛를 가르는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緣의 것이며, 缘는 그 간체자입니다.

糹彖緣

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì

소리 부분声符shēngfú

彖

彖tuàn緣⁰yuán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 緣은 비단을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 彖가 결합된 것이며, 간체자인 缘는 나중에 만들어진 약어예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.