缘 (yuán) — (합성어에서) 운명, 인연; (결합 형태소) 가장자리, 테두리; (결합 형태소, 문어) 따라, 경유하여
뜻
HSK 7 수준에서 缘은 거의 항상 缘分, 姻缘 같은 합성어로 '운명'이나 '인연'을 의미한다. '가장자리'나 '따라'의 의미(边缘, 缘溪而上)는 문어체나 결합 형태소 용법으로, 학습자가 실제로 사용할 일은 거의 없다.
의존형태소
(합성어에서) 운명인연(결합 형태소) 가장자리테두리(결합 형태소, 문어) 따라경유하여
예문
- 。Tā men zhī jiān de yuán fèn hěn shēn.그들 사이의 인연은 매우 깊어요.
- 。Zhè fú huà de biān yuán hěn mó hu.이 그림의 가장자리가 흐릿해요.
- 缘，。Tā yuán xī ér shàng, qù xún zhǎo shuǐ de yuán tóu.그는 물의 근원을 찾기 위해 개울을 따라 거슬러 올라갔어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 緣의 것이며, 缘는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
糹온전한 글자로는糸mì
소리 부분声符shēngfú
彖
彖tuàn緣⁰yuán
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통적인 형태인 緣은 비단을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 彖가 결합된 것이며, 간체자인 缘는 나중에 만들어진 약어예요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.