不速之客 (bù sù zhī kè) — 초대받지 않은 손님; 뜻밖의 방문객 | tongtong 중국어 사전

뜻

초대받지 않거나 뜻밖의 손님을 가리키는 문어체/격식체 성어입니다. 일반적인 客人보다 더 격식 있고 문어적이며, 다소 부정적인 어조(초대 없이 방문하여 종종 방해가 됨)를 띱니다.

명사

초대받지 않은 손님뜻밖의 방문객

양사 · 个

예문

不速之客。
Wǎn shàng jiā lǐ tū rán lái le yí wèi bù sù zhī kè.
저녁에 집에 갑자기 뜻밖의 손님이 왔습니다.
不速之客，。
Zhè cì huì yì lái le jǐ gè bù sù zhī kè, dǎ luàn le wǒ men de ān pái.
이 회의에 초대받지 않은 손님 여러 명이 와서 우리 계획을 망쳤습니다.
，不速之客。
Zài zhè ge píng jìng de xiǎo zhèn lǐ, zhè wèi bù sù zhī kè yǐn qǐ le dà jiā de zhù yì.
이 평화로운 마을에서 이 뜻밖의 손님은 모두의 관심을 끌었습니다.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò

소리 부분声符shēngfú

束

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

速는 빠르게 움직인다는 의미에 맞춰 걷는 것을 나타내는 辵 부분과 소리를 내는 束을 결합했어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀各客

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

各

各gè客kè

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

客에서 宀는 지붕을 의미하고 各은 발음을 나타내요. 이 글자는 손님을 뜻해요.

수록된 곳

숫자와 세기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.