不顾 (bù gù) — (위험, 반대, 결과를) 무시하다, 개의치 않다

뜻

不顾은 (위험, 반대, 경고 등을) 일부러 무시하면서 밀고 나가는 것을 의미해요. 고의적이고 종종 무모한 무시예요. 忽视는 실수나 습관으로 간과하는 것, 无论은 '~에 관계없이'라는 접속사예요.

동사

(위험, 반대, 결과를) 무시하다개의치 않다

不顾，。
Tā bù gù wēi xiǎn, tiào jìn hé lǐ jiù rén.
그는 위험을 무시하고 강에 뛰어들어 사람을 구했어요.
不顾，。
Tā bù gù jiā rén de fǎn duì, jiān chí zì jǐ de xuǎn zé.
그녀는 가족의 반대에도 불구하고 자신의 선택을 고수했어요.
不顾，。
Tā bú bù gù yī shēng de jǐng gào, jì xù chōu yān.
그는 의사의 경고를 무시하고 계속 담배를 피웠어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

顾gù신경 쓰다

‘不’가 ‘顾’(신경 쓰다)를 부정해서 신경 쓰지 않는다는 뜻의 무시를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 顧의 것이며, 顾는 그 간체자입니다.

雇頁顧

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

雇

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 顧는 발음을 나타내는 雇와 의미를 나타내는 頁가 합쳐진 거예요. 간체자인 顾는 顧의 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.