丝绸 (sī chóu) — 비단 | tongtong 중국어 사전

뜻

丝绸(sīchóu)는 특히 비단 천(직물)을 의미합니다. 丝(sī)는 비단 실, 필라멘트, 또는 실 모양의 흔적을 뜻하는 더 넓은 용어입니다. 의류나 무역에 사용되는 재료를 말할 때는 丝绸를 사용합니다.

명사

비단

양사 · 块

丝绸。
Zhè tiáo sī chóu qún zi hěn piào liang.
이 비단 치마는 매우 아름다워요.
丝绸。
Zhōng guó de sī chóu zài shì jiè shàng hěn yǒu míng.
중국 비단은 전 세계적으로 매우 유명해요.
丝绸。
Tā xǐ huan chuān sī chóu zuò de yī fu.
그녀는 비단으로 만든 옷을 입는 것을 좋아해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

丝sī비단실

绸chóu비단직물

丝는 비단실을, 绸는 비단직물을 의미하니, 둘이 합쳐져 비단 천을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 絲의 것이며, 丝는 그 간체자입니다.

糸糸絲

전통적인 형태인 絲는 糸 두 개가 합쳐진 모양이에요. 여기는 絲에 관한 내용이며 간체자인 丝와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 綢의 것이며, 绸는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

周

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 綢에서는 왼쪽 부분 糸가 실을 의미하고 오른쪽 부분 周가 발음을 나타내며, 간체자인 绸는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.