两边 (liǎng bian) — (물체, 장소, 논쟁의) 양쪽; 각자 내기 (더치페이)

뜻

'양쪽'(길, 논쟁, 두 당사자)을 의미함. 두 번째 의미인 两边结账은 '각자 내기'를 뜻하는 관용구로, 계산을 똑같이 나누는 것.

명사

(물체, 장소, 논쟁의) 양쪽각자 내기 (더치페이)

两边。
Zhè tiáo lù liǎng bian zhǒng mǎn le shù.
이 길 양쪽에 나무가 심어져 있어요.
，两边。
Tán pàn zhōng, liǎng bian dōu jiān chí zì jǐ de lì chǎng.
협상에서 양측 모두 자신의 입장을 고수했어요.
两边。
Wǒ men zhè cì liǎng bian jié zhàng ba.
이번 식사는 각자 내요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

两(둘)과 边(쪽)이 합쳐져서 양쪽 또는 두 당사를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 兩의 것이며, 两는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 兩는 一과 㒳가 결합된 것으로 설명돼요. 간체자인 两는 후대의 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 邊의 것이며, 边는 그 간체자입니다.

辶臱邊

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

臱

臱mián邊biān(r)

지금도 같은 소리

번체자인 邊는 움직임을 나타내는 辶와 발음 부분인 臱이 짝을 이루는데, 간체자인 边는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.