严办 (yán bàn) — 엄격히 처리하다 (주로 범죄자, 위반, 비행에 대해)

뜻

严办 (yánbàn)은 사건을 엄격히 처리하거나 처벌한다는 뜻이에요. 범죄, 위반, 위법 행위에 사용되며, 严이 엄격함을 강조해요. 단순히 '진지하게 하다'가 아니라 범죄자에 대한 공식적이고 단호한 조치에 초점을 맞춰요.

동사

엄격히 처리하다 (주로 범죄자, 위반, 비행에 대해)

，严办。
Duì yú wéi fǎ de rén, zhèng fǔ huì yán bàn.
정부는 법을 어기는 사람들을 엄격히 처리할 거예요.
严办。
Gōng sī duì wéi fǎn guī dìng de yuán gōng huì yán bàn.
회사는 규칙을 위반하는 직원을 엄격히 처리할 거예요.
严办。
Zhè zhǒng xíng wéi bì xū yán bàn.
이런 행동은 엄격히 처리되어야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

严yán엄격한

办bàn처리하다

‘严’와 ‘办’가 합쳐져서 엄격하게 처리한다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嚴의 것이며, 严는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

喦喦yán말이 많은

소리 부분声符shēngfú

敢

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 嚴는 喦(말이 많은)과 敢(용감한)이 결합된 것으로, 간체자인 严는 후대의 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 辦의 것이며, 办는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辡

辡biàn辦bàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 辦는 소리를 내는 辡과 힘을 의미하는 力이 합쳐진 형태예요. 간체자인 办는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.