严厉 (yán lì) — 엄격한, 가혹한

뜻

严厉 (yán lì)는 엄격하고 가혹한 사람이나 처우를 묘사하며, 종종 엄숙한 감정적 어조를 동반함. 严格 (yán gé, 규칙/기준 준수에 초점)과 달리, 严 (yán)은 좀 더 빡빡함을 의미하며, 严峻 (yán jùn)과 严寒 (yán hán)은 각각 엄중한 상황이나 혹한에 사용됨.

형용사
엄격한가혹한

예문

  • 严厉，。
    Tā de fù qīn hěn yán lì, duì tā yāo qiú hěn gāo.
    그의 아버지는 매우 엄격하시고 그에게 높은 기대를 가지고 계세요.
  • 严厉，。
    Gōng sī zhì dìng le yán lì de guī dìng, wéi fǎn zhě huì bèi kāi chú.
    회사는 엄격한 규정을 세웠으며, 위반자는 해고될 거예요.
  • 严厉。
    Lǎo shī yán lì dì pī píng le chí dào de xué shēng.
    선생님은 지각한 학생을 엄격히 비판했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

严yán엄격하다
厉lì가혹하다

‘严’와 ‘厉’ 모두 엄격함이나 가혹함을 나타내요. 둘이 합쳐지면 심하거나 엄격하다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嚴의 것이며, 严는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
喦喦yán말이 많은
소리 부분声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 嚴는 喦(말이 많은)과 敢(용감한)이 결합된 것으로, 간체자인 严는 후대의 축약형이에요.

严 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 厲의 것이며, 厉는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
厂厂chǎng
소리 부분声符shēngfú
蠆
蠆chài厲lì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 厲는 의미를 나타내는 厂와 발음을 나타내는 蠆가 사용된 것이고, 간체자인 厉는 설명된 구성 요소를 가진 형태가 아니에요.

厉 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 6성격 및 특성

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.