丧生 (sàng shēng) — 사고, 재해, 폭력 사건 등에서 목숨을 잃다

뜻

사고, 재해, 폭력 사건에서 '목숨을 잃다'를 의미 — 예문의 비행기 추락이나 홍수처럼. 去世나 逝世(자연사, 특히 존경받는 사람)와 달리, 丧生은 갑작스러운 외부 원인을 암시.

동사
사고, 재해, 폭력 사건 등에서 목숨을 잃다

예문

  • ，丧生。
    Zài nà cì kōng nàn zhōng, jìn bǎi rén sàng shēng.
    그 비행기 추락 사고로 거의 백 명이 목숨을 잃었어요.
  • 丧生。
    Zhè chǎng hóng shuǐ dǎo zhì duō rén sàng shēng.
    이번 홍수로 많은 사람이 목숨을 잃었어요.
  • ，丧生。
    Yóu yú huǒ zāi, sān míng jū mín bú xìng sàng shēng.
    화재로 인해 세 명의 주민이 안타깝게 목숨을 잃었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

丧sàng잃다
生shēng생명

丧(잃다)과 生(생명)이 합쳐져서 목숨을 잃는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 喪의 것이며, 丧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
㗊㗊㗊많은 입
소리 부분声符shēngfú
桑
桑sāng喪sàng
지금도 같은 소리

전통자 喪은 원래 桑(뽕나무)과 㗊(많은 입)을 결합한 것입니다. 간체자 丧은 현대의 형태로, 哭(울다)과 亡(죽다)을 사용한 형태에서 유래했습니다.

丧 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

生 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.