丧钟 (sāng zhōng) — 장례 종; 죽음의 종 (비유적 몰락의 신호)

Definition

말 그대로 '장례 종'이라는 뜻으로, 丧钟은 비유적으로 '죽음의 종'으로 사용되어 어떤 것(정권, 이념, 관행)의 종말이나 몰락을 알림. 거의 중립적인 용어가 아니며, 정치·문학 글에서 엄숙하고 불길한 어조를 띰.

noun

장례 종죽음의 종 (비유적 몰락의 신호)

丧钟。
Zhàn zhēng de shī bài wèi jiù dì guó qiāo xiǎng le sāng zhōng.
전쟁에서의 패배가 옛 제국의 종말을 알렸어요.
丧钟。
Fǎn duì pài rèn wéi zhè xiàng zhèng cè shì mín zhǔ de sāng zhōng.
야당은 이 정책이 민주주의의 종말을 알리는 신호라고 생각해요.
丧钟，。
Měi dāng tīng dào sāng zhōng, rén men dōu huì gǎn dào bēi shāng.
장례 종소리를 들을 때마다 사람들은 슬퍼져요.