为国捐躯 (wèi guó juān qū) — 조국을 위해 목숨을 바치다; 조국을 위해 죽다

뜻

격식 있는 성어로, 나라를 위해 목숨을 바침. 고정된 문어체이며 글·연설·추모 맥락에서만 사용되고 일상 대화에는 쓰지 않음.

성어
조국을 위해 목숨을 바치다조국을 위해 죽다

예문

  • 为国捐躯，。
    Xǔ duō yīng xióng zài zhàn zhēng zhōng wèi guó juān qū, tā men de jīng shén yǒng yuǎn zhí dé wǒ men xué xí.
    많은 영웅들이 전쟁에서 조국을 위해 목숨을 바쳤고, 그 정신은 영원히 우리가 본받을 만해요.
  • 为国捐躯，。
    Tā cóng xiǎo jiù lì zhì yào wèi guó juān qū, zuì zhōng zài zhàn chǎng shàng shí xiàn le zì jǐ de nuò yán.
    그는 어린 나이에 조국을 위해 죽기로 결심했고, 마침내 전장에서 자신의 약속을 지켰어요.
  • 为国捐躯。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí wèi shì bīng wèi guó juān qū de gǎn rén gù shi.
    이 영화는 조국을 위해 목숨을 바친 한 군인의 감동적인 이야기를 다루고 있어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

为 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 國의 것이며, 国는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
囗囗wéi닫힘
소리 부분声符shēngfú
或
或huò國guó
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 國은 囗로 닫힘을 나타내고 或이 발음을 나타내요.

国 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
肙
肙yuān捐juān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 手에서 유래한 것으로 손으로 무언가를 하는 모습을 보여줘요. 오른쪽의 肙은 위안 발음을 나타내죠.

捐 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 軀의 것이며, 躯는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
身身shēn몸
소리 부분声符shēngfú
區
區qū軀qū
지금도 같은 소리

전통 형태인 軀는 身(몸)과 區를 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 躯는 축약형이라 과거의 구성 요소와는 다르답니다.

躯 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.