久违 (jiǔ wéi) — (了가 앞에 옴) 오랜만에 누군가를 만났을 때 쓰는 표현; '오랜만이야'; (了가 앞…

뜻

오랜만에 누군가를 만나거나 어떤 것을 다시 경험할 때 사용하는 감탄사. 久仰(처음 만날 때 사용하는 존칭)과 달리 久违는 재회에 사용. 早已는 기준 시점보다 훨씬 전에 이미 끝난 일을 나타냄.

동사

(了가 앞에 옴) 오랜만에 누군가를 만났을 때 쓰는 표현'오랜만이야'(了가 앞에 옴) 어떤 일을 오랫동안 경험하거나 하지 않았음을 표현할 때'오랜만이다'

，久违！？
Lǎo wáng, jiǔ wéi le! zuì jìn hǎo ma?
왕 선생님, 오랜만이에요! 요즘 잘 지내세요?
久违，。
jiǔ wéi Le, zhè zhǒng shú xi de wèi dào ràng rén xiǎng qǐ tóng nián.
오랜만이네요. 이 익숙한 맛이 어린 시절을 떠올리게 해요.
久违，。
jiǔ wéi Zhè zhǒng yōu xián de zhōu mò, zhēn shū fu.
이렇게 여유로운 주말은 정말 오랜만이에요. 정말 편안해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

违wéi떨어져 있다

久违는 오래라는 뜻의 久와 떨어져 있다는 뜻의 违가 합쳐져서 '오랫동안 못 본'이라는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

久는 아마도 화살촉을 단순히 그린 모습에서 유래했을 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 違의 것이며, 违는 그 간체자입니다.

辶韋違

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

韋

韋wéi違wéi

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 違는 걷는 모습을 나타내는 辶와 발음을 나타내는 韋가 결합된 거예요. 간체자인 违는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.