乌七八糟 (wū qī bā zāo) — 엉망인, 혼란스러운; 음란한, 더러운

뜻

강한 구어체 성어로 '완전히 엉망인 상태'를 의미합니다. 물리적인 혼란과 도덕적으로 더럽거나 음란한 내용 모두를 포함합니다. 매우 비격식적이고 강조적인 표현으로, 글쓰기에는 사용하지 마세요.

성어
엉망인혼란스러운음란한더러운

예문

  • 乌七八糟,。
    Tā de fáng jiān wū qī bā zāo, lián zǒu lù de dì fāng dōu méi yǒu.
    그의 방은 엉망이라 걸을 곳조차 없어요.
  • 乌七八糟,。
    Zhè bù diàn yǐng nèi róng wū qī bā zāo, bú shì hé hái zi kàn.
    이 영화의 내용은 음란해서 아이들에게 적합하지 않아요.
  • 乌七八糟,。
    Gōng sī guǎn lǐ wū qī bā zāo, xū yào chè dǐ gǎi gé.
    회사 경영이 엉망이라 전면적인 개혁이 필요해요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 烏의 것이며, 乌는 그 간체자입니다.

전통형인 烏는 새를 그린 모습이에요. 간체자인 乌는 나중에 만들어진 축약형이에요.

乌 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

七의 모양은 두 개의 교차하는 선에서 유래했어요. 위쪽 선은 좌우로, 아래쪽 선은 아래로 가로질러 그려져요.

七 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

八은 두 개의 구부러진 선으로 '나누다'라는 원래 의미를 나타내요. 발음이 비슷해서 나중에 '여덟'을 뜻하는 숫자로도 쓰이게 됐답니다.

八 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
曹
曹cáo糟zāo
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

糟는 밥을 의미하는 米와 소리를 나타내는 曹가 합쳐진 글자예요. 밥 부분은 발효시킨 쌀로 만든 술을 가리키며, 원래는 걸러지지 않은 상태를 뜻했어요.

糟 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.