乌纱帽 (wū shā mào) — (비유) 관직, 정부 직위; (역사) 관리가 쓰던 검은 사모

Definition

말 그대로 중국 제국 시대 관리들이 썼던 검은색 사모이며, 오늘날 乌纱帽는 관직을 비유하는 말로, 丢乌纱帽('관직을 잃다')처럼 쓰여요.

noun

(비유) 관직정부 직위(역사) 관리가 쓰던 검은 사모

乌纱帽，。
Tā wèi le bǎo zhù wū shā mào, shén me dōu yuàn yì zuò.
그는 관직을 지키기 위해 무엇이든 할 거예요.
乌纱帽。
Zhè cì fǔ bài àn ràng hǎo jǐ gè guān yuán diū le wū shā mào.
이 부패 사건으로 여러 관리들이 관직을 잃었어요.
乌纱帽。
Gǔ dài guān yuán shàng cháo shí dōu yào dài wū shā mào.
고대에는 관리들이 조정에 참석할 때 검은색 사모를 써야 했어요.