乘风破浪 (chéng fēng pò làng) — (성어) 바람과 파도를 헤치며 나아가다 — 큰 포부를 가지고 어려움에 굴하지 않고 전… | tongtong 중국어 사전

뜻

'바람을 타고 파도를 헤치다'라는 뜻의 성어로, 장애물에도 불구하고 용감하게 나아가는 것을 의미합니다. 야망 있는 사람이나 어려움을 극복하는 노력을 묘사할 때 사용합니다.

성어

바람과 파도를 헤치며 나아가다 — 큰 포부를 가지고 어려움에 굴하지 않고 전진하다

예문

乘风破浪。
Nián qīng rén yào yǒu chéng fēng pò làng de jīng shén.
젊은이들은 바람과 파도를 헤치는 정신을 가져야 합니다.
，乘风破浪，。
Zài chuàng yè de lù shang, tā yì zhí chéng fēng pò làng, cóng bú tuì suō.
창업의 길에서 그는 항상 용감하게 나아가며 결코 물러서지 않았습니다.
乘风破浪，。
Zhè ge tuán duì chéng fēng pò làng, zhōng yú wán chéng le jiān jù de rèn wu.
팀은 바람과 파도를 헤치며 마침내 어려운 임무를 완수했습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

乘风바람을 타다

乘chéng타다风fēng바람

动宾동사 + 목적어

破浪파도를 가르다

破pò가르다浪làng파도

动宾동사 + 목적어

乘风(바람을 타다)는 ‘바람을 타다’를 뜻하고 破浪(파도를 가르다)는 ‘파도를 가르다’를 뜻해, 용감하게 앞으로 나아간다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

乘은 사람이 나무를 타는 모습으로 그려졌으며, 발이 보이는 형태예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石皮破

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

皮

皮pí破pò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

破는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 皮로 구성되어 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

良

良liáng浪làng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

浪은 水(물)와 良이 결합해서 소리를 나타내요. 물 부분은 파도라는 의미를 가리켜요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.