破 (pò) — (형용사) 낡은, 손상된, 부서진; (동사) 부수다, 깨뜨리다, 파괴하다; (동사) 패배시키다, (사건을) 해결하다, 진실을 밝히다

뜻

동사 '부수다/깨뜨리다'와 형용사 '부서진, 낡은'을 모두 포함하며, 물리적 손상에만 해당합니다. 坏와 달리 破는 찢어지거나 금이 간 것을 의미합니다. 坏는 고장 나거나 상하거나 잘못되는 것을 포괄합니다. 碎는 산산조각나는 것입니다.

형용사
낡은손상된부서진
동사
부수다깨뜨리다파괴하다패배시키다(사건을) 해결하다진실을 밝히다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 破。
    Wǒ de jiù xié yǐ jīng pò le.
    내 낡은 신발은 이미 닳았어요.
  • 破。
    Tā bù xiǎo xīn pò le yí gè bēi zi.
    그가 실수로 컵을 깨뜨렸어요.
  • 破。
    Jǐng chá zhōng yú pò le zhè ge àn zi.
    경찰이 마침내 이 사건을 해결했어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
石石shí
소리 부분声符shēngfú
皮
皮pí破pò
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

破는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 皮로 구성되어 있어요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4HSK 2.0 레벨 4좋음과 나쁨중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.