也就是说 (yě jiù shì shuō) — 다시 말해; 즉; 말하자면

뜻

담화 표지로 '다시 말해 / 즉'을 의미합니다. 앞 절을 더 명확하거나 강조된 방식으로 바꿔 말할 때 사용됩니다.

동사
다시 말해즉말하자면

예문

  • ,也就是说,。
    Tā bù tóng yì zhè ge jì huà, yě jiù shì shuō, tā fǎn duì wǒ men de fāng àn.
    그는 이 계획에 동의하지 않아요. 다시 말해, 우리 제안에 반대하는 거예요.
  • ,也就是说,。
    Wǒ men dé tí qián wán chéng, yě jiù shì shuō, xià zhōu wǔ zhī qián bì xū jiāo.
    우리는 일찍 끝내야 해요. 즉, 다음 주 금요일 전에 제출해야 한다는 뜻이에요.
  • 也就是说,。
    yě jiù shì shuō, Nǐ gēn běn méi yǒu rèn zhēn kǎo lǜ guò zhè ge wèn tí.
    다시 말해, 당신은 이 문제를 전혀 진지하게 고려하지 않았다는 거예요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

也는 원래 입을 벌리고 우는 아이의 모습을 나타냈는데, 나중에 팔 부분이 사라지고 요소들이 합쳐졌어요.

也 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태에서는 사당을 뜻하는 享과 탑을 뜻하는 京이 짝을 이루어 높은 곳에서 제사를 지내는 모습을 보여줘요. 就에서는 사당 부분이 빠지고 위로 올라가는 의미의 오른쪽 부분이 추가되었어요.

就 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

是 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

说 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.