也罢 (yě bà) — (고정 표현) 좋다, 괜찮다 (단독으로 양보를 나타냄); A也罢,B也罢 또는 不管是A也罢,还是B 패턴에서 'A든 B든'이라는 뜻

뜻

단독으로 양보('됐어, 괜찮아')를 나타내거나 A也罢,B也罢 형태로 'A든 B든'을 의미. 짝 변형은 항상 두 항목 사이에 위치.

성어
(고정 표현) 좋다괜찮다 (단독으로 양보를 나타냄)A也罢,B也罢 또는 不管是A也罢,还是B 패턴에서 'A든 B든'이라는 뜻

예문

  • A:。B:也罢,。
    A: zhè ge tài guì le. B: yě bà, nà wǒ men bù mǎi le.
    A: 이건 너무 비싸요. B: 됐어요, 그럼 안 살게요.
  • 也罢,,。
    Bù guǎn shì qù yě bà, hái shì bú qù, dōu yào tí qián gào sù wǒ men.
    가든 말든 미리 알려 주세요.
  • 也罢,,。
    Bù guǎn shì qíng tiān yě bà, hái shì xià yǔ, bǐ sài dōu huì jìn xíng.
    맑든 비가 오든 경기는 계속될 거예요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

也는 원래 입을 벌리고 우는 아이의 모습을 나타냈는데, 나중에 팔 부분이 사라지고 요소들이 합쳐졌어요.

也 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 罷의 것이며, 罢는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 罷는 그물을 의미하는 网과 곰을 의미하는 能이 합쳐져서 그물로 곰을 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 罢는 나중에 줄여 쓴 거랍니다.

罢 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.