乡愁 (xiāng chóu) — 향수 (고향이나 조국에 대한 깊은 그리움); 노스탤지어 (고향과 관련된 과거에 대한 감상적이고 종종 우울한 동경)

뜻

예문

• 离开家乡多年，他心中充满了乡愁。
  Lí kāi jiā xiāng duō nián, tā xīn zhōng chōng mǎn le xiāng chóu.
  고향을 떠난 지 여러 해가 지나, 그의 마음은 향수로 가득 차 있어요.
• 这首诗表达了作者对故乡的乡愁。
  Zhè shǒu shī biǎo dá le zuò zhě duì gù xiāng de xiāng chóu.
  이 시는 작가의 고향에 대한 향수를 표현하고 있어요.
• 每逢佳节，海外游子的乡愁便愈发浓烈。
  Měi féng jiā jié, hǎi wài yóu zǐ de xiāng chóu biàn yù fā nóng liè.
  명절이 될 때마다 해외 화교들의 향수는 더욱 짙어져요.

어원