乡野 (xiāng yě) — 시골; 전원 지역 (문어) | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체로 '시골'을 의미. 주로 글에서 사용되며, 일상어 农村보다 격식 있고 함축적.

명사

시골전원 지역 (문어)

예문

乡野，。
Tā xǐ huan zài xiāng yě lǐ sàn bù, xiǎng shòu níng jìng.
그는 시골에서 산책하며 평화를 즐기는 것을 좋아해요.
乡野。
Zhè lǐ de xiāng yě fēng jǐng bǐ chéng shì gèng zì rán.
이곳의 시골 풍경은 도시보다 더 자연스러워요.
乡野。
Xǔ duō huà jiā cóng xiāng yě zhōng huò dé le líng gǎn.
많은 화가들이 시골에서 영감을 얻어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

乡xiāng시골

野yě외진 곳

乡와 野 모두 시골을 뜻해서 함께 쓰면 시골을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鄉의 것이며, 乡는 그 간체자입니다.

𠨍𠨍𠨍서로 마주 보는 두 사람
皀皀jí둥근 입구의 그릇

전통적인 형태인 鄉는 서로 마주 보는 두 사람과 둥근 입구의 그릇이 결합된 모습으로, 잔치를 묘사해요. 마을이라는 의미도 이런 잔치 행사와 연관되어 있답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

田田tián들판

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

予

予yǔ野yě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

野는 들판을 뜻하는 田 위에 흙을 뜻하는 土를 놓아 탁 트인 땅을 나타내고, 予가 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.