乱麻 (luàn má) — 엉킨 혼란; 혼란한 상황

Definition

'뒤엉킨 엉망'을 생생하게 비유하는 표현 — 剪不断，理还乱或快刀斩乱麻 (결단력 있게 문제를 해결하다) 같은 관용구에 주로 쓰이며, 단순히 아무 혼란을 가리키는 일반 명사로는 잘 쓰이지 않음

noun

엉킨 혼란혼란한 상황

乱麻，。
Zhè ge wèn tí zhēn shì luàn má yì tuán, hěn nán lǐ qīng chǔ.
이 문제는 정말 엉킨 실타래 같아서 정리하기가 너무 어려워요.
乱麻。
Tā yòng kuài dāo zhǎn luàn má de fāng shì jiě jué le zhè ge fù zá wèn tí.
그는 날카로운 칼로 엉킨 삼을 자르듯 이 복잡한 문제를 단호하게 해결했어요.
乱麻，。
Tā xīn lǐ xiàng luàn má yí yàng, bù zhī gāi zěn me bàn.
그의 마음은 엉킨 실타래 같아서 어떻게 해야 할지 몰랐어요.

Appears in