乱 (luàn) — (형용사) 지저분한, 혼란스러운, 무질서한; (형용사) 혼란한, 속상한 (마음이나 감정); (부사) 무작위로, 임의로, 무차별적으로
뜻
乱 (luàn)은 '지저분한/혼란스러운'(방, 마음) 또는 부사로 '무작위로/무차별적으로'를 의미합니다. 混乱보다 더 간단하고 구어체입니다; 의도적인 선택에는 任意를, 우연에는 随机를 사용하세요.
형용사
지저분한혼란스러운무질서한혼란한속상한 (마음이나 감정)
부사
무작위로임의로무차별적으로
예문
- 乱，。Fáng jiān tài luàn le, kuài shōu shi yí xià.방이 너무 지저분하니 빨리 정리하세요.
- 乱，。Bié luàn mǎi dōng xī, wǒ men xiān jì huà hǎo zài mǎi.물건을 무작위로 사지 말고 먼저 계획을 세우고 사세요.
- 乱，。Tā zuì jìn xīn lǐ hěn luàn, jīng cháng shuì bù zháo jué.그는 최근 마음이 매우 혼란스러워서 자주 잠을 못 자요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 亂의 것이며, 乱는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
𤔔
𤔔𤔔亂luàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
번체자인 亂은 엉킨 실을 빗질하는 모습을 나타내는 𤔔와 乙이 포함되어 있어요. 간체자인 乱는 이후에 만들어진 축약형일 뿐, 역사적인 형태는 아니에요.
문법
HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.