了无生趣 (liǎo wú shēng qù) — 삶에 대한 모든 흥미를 잃다

뜻

삶에 대한 즐거움이나 흥미가 완전히 사라진 느낌을 나타내는 문학적 성어 — 일상어 '지루한/재미없는'(예: 无聊)에 대한 강한 문어적 대안. 암울하고 실존적인 어조를 띰.

성어
삶에 대한 모든 흥미를 잃다

예문

  • 了无生趣。
    Tā duì shēng huó gǎn dào liǎo wú shēng qù.
    그는 삶에 대한 흥미가 전혀 없다고 느껴요.
  • ，了无生趣。
    Zì cóng shī yè hòu, tā zhěng gè rén dōu liǎo wú shēng qù le.
    직장을 잃은 후, 그는 삶에 대한 모든 관심을 완전히 잃었어요.
  • 了无生趣。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè liǎo wú shēng qù de líng hún.
    이 소설은 삶에 대한 흥미를 모두 잃은 영혼을 묘사해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

了无완전히 없다
了liǎo완전히无wú없다
偏正수식 + 중심
生趣삶의 재미
生shēng삶趣qù재미
偏正수식 + 중심

了는 ‘완전히’를, 无는 ‘없다’를, 生趣는 ‘삶의 재미’를 뜻해요. 이 단어는 삶에 대한 흥미가 전혀 없다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

了는 예전에 팔이 없는 아기의 모습으로 그려졌으며, 어떤 옛 설에는 교차되거나 엉킨 다리를 나타낸다고도 해요.

了 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

无 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

生 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
走走zǒu걷다
소리 부분声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
지금도 같은 소리

趣는 걸으거나 서두르는 모습을 나타내는 走와 발음을 나타내는 取가 결합된 글자예요. 글자 모양에서 무언가를 향해 움직이는 모습을 알 수 있어요.

趣 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.