争抢 (zhēng qiāng) — (무언가를) 다투어 차지하다, 쟁취하다

뜻

동사

(무언가를) 다투어 차지하다쟁취하다

争抢，。
Hái zi men zài zhēng qiāng wán jù, shuí dōu bù kěn ràng.
아이들이 장난감을 서로 차지하려고 다투며 아무도 양보하려 하지 않습니다.
争抢。
Tóu zī zhě fēn fēn zhēng qiāng zhè jiā gōng sī de gǔ fèn.
투자자들이 이 회사의 주식을 차지하려고 경쟁하고 있습니다.
，争抢。
Zú qiú chǎng shàng, shuāng fāng qiú yuán jī liè dì zhēng qiāng qiú quán.
축구장에서 양 팀 선수들이 공을 차지하기 위해 치열하게 다툽니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

争zhēng경쟁하다

争은 경쟁한다는 뜻이고 抢은 빼앗는다는 의미예요. 둘이 합쳐지면 무언가를 차지하려고 경쟁하는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 爭의 것이며, 争는 그 간체자입니다.

번체자인 爭은 쟁기날 위에 두 손이 올라간 모습을 나타내요. 간체자인 争는 이후에 만들어진 축약형이므로 이 그림은 爭에 속하며 争에 해당하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 搶의 것이며, 抢는 그 간체자입니다.

扌倉搶

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng搶qiǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 搶은 扌(손)와 倉이 결합해 소리를 내죠. 간체자인 抢은 축약형이라 오른쪽 부분이 원래 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.