抢 (qiǎng) — 물리적으로 낚아채다; 한정된 자원을 서둘러 잡다; 약탈하다, 강탈하다
뜻
抢는 물리적으로 무언가를 낚아채는 것과 한정된 자원을 서둘러 잡는 것을 모두 포함합니다. 抓(통제된 동작으로 '잡다')나 偷(몰래 '훔치다')와 달리, 抢는 강력하고 공개적이며 경쟁적입니다.
동사
물리적으로 낚아채다한정된 자원을 서둘러 잡다약탈하다강탈하다
예문
- 抢，。Bié qiǎng, yí gè yí gè lái.서두르지 말고 하나씩 와요.
- 。Tā qiǎng zǒu le wǒ de qián bāo.그가 내 지갑을 낚아챘어요.
- 抢。Dà jiā dōu zài qiǎng shí jiān wán chéng rèn wu.모두가 시간에 쫓겨 작업을 끝내려고 서두르고 있어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 搶의 것이며, 抢는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
倉
倉cāng搶qiǎng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통적인 형태인 搶은 扌(손)와 倉이 결합해 소리를 내죠. 간체자인 抢은 축약형이라 오른쪽 부분이 원래 구성 요소가 아니에요.
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.