争权夺利 (zhēng quán duó lì) — 권력과 부를 위해 다투다; 개인적 이익을 위한 권력 투쟁에 참여하다

뜻

권력과 개인적 이익을 위해 이기적으로 싸우는 것을 뜻하는 경멸적인 성어. 항상 부정적이며, 정치인, 파벌, 조직을 비판할 때 사용됨. 중립적인 경쟁을 가리키는 말이 아님.

성어
권력과 부를 위해 다투다개인적 이익을 위한 권력 투쟁에 참여하다

예문

  • 争权夺利，。
    Zhè xiē zhèng kè zhěng tiān zhēng quán duó lì, gēn běn bù guān xīn bǎi xìng de shēng huó.
    이 정치인들은 하루 종일 권력과 이익을 다투면서 국민의 삶에는 전혀 관심이 없어요.
  • 争权夺利。
    Gōng sī nèi bù zhēng quán duó lì de fēng qì ràng hěn duō yuán gōng gǎn dào shī wàng.
    회사 내부의 권력 다툼 분위기가 많은 직원들을 실망시켰어요.
  • ，争权夺利。
    Lì shǐ shàng, xǔ duō wáng cháo dōu yīn huáng shì nèi bù zhēng quán duó lì ér zǒu xiàng shuāi luò.
    역사적으로 많은 왕조가 왕실 내부의 권력 다툼으로 인해 쇠퇴했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

争权권력을 얻으려고 애쓰다
争zhēng애쓰다权quán권력
动宾동사 + 목적어
夺利이익을 챙기다
夺duó챙기다利lì이익
动宾동사 + 목적어

争权와 夺利는 병렬적인 행위로, 권력을 얻고 이익을 챙기는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 爭의 것이며, 争는 그 간체자입니다.

번체자인 爭은 쟁기날 위에 두 손이 올라간 모습을 나타내요. 간체자인 争는 이후에 만들어진 축약형이므로 이 그림은 爭에 속하며 争에 해당하지 않아요.

争 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 權의 것이며, 权는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 權은 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 雚로 구성되어, 특정 종류의 나무이자 표준 무게 단위로 쓰였어요. 간체자인 权는 이후에 생긴 축약형이며 역사적 형태와는 다르죠.

权 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 奪의 것이며, 夺는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 奪은 손을 뜻하는 又, 새를 뜻하는 雀, 옷을 뜻하는 衣가 결합된 모습으로, 누군가의 손이 새를 빼앗는 모습을 나타내요. 간체자인 夺는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

夺 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

利는 禾(곡물)와 刀(칼)가 합쳐진 글자로, 칼로 곡물을 자르는 모습을 나타내요.

利 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.