权 (quán) — 권력; 권위; 권리 (법적 또는 도덕적 자격); (부사, 문어) 임시로; 당분간; 편법으로
뜻
权은 权利('권리')와 权力('권력')의 문어체 약자로, 현대 구어에서는 단독으로 거의 사용되지 않습니다. 부사 의미('임시로, 지금은')는 격식체/문어체이며, 暂时나 临时가 일상적인 선택입니다.
권력권위권리 (법적 또는 도덕적 자격)(부사, 문어) 임시로당분간편법으로
예문
- 。Fǎ lǜ bǎo zhàng měi gè rén de hé fǎ quán yì.법은 모든 사람의 적법한 권리와 이익을 보호해요.
- 。Zǒng jīng lǐ xiǎng bǎ gèng duō quán lì jiāo gěi bù mén jīng lǐ.사장님이 부서장들에게 더 많은 권력을 위임하려고 해요.
- ，权，。Jì rán méi yǒu piào, nǐ jiù quán dāng lái wǎn le, xià cì zǎo diǎn lái.표가 없으니, 그냥 늦게 온 셈 치고 다음에는 일찍 오세요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 權의 것이며, 权는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통 형태인 權은 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 雚로 구성되어, 특정 종류의 나무이자 표준 무게 단위로 쓰였어요. 간체자인 权는 이후에 생긴 축약형이며 역사적 형태와는 다르죠.
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.