事必躬亲 (shì bì gōng qīn) — 모든 일을 직접 처리하다; 모든 일을 스스로 챙기다 | tongtong 중국어 사전

뜻

모든 일을 직접 처리하는 성어, 종종 비판적 뉘앙스로 위임하지 않고 지나치게 관여함을 암시. 주로 사소한 일까지 챙기는 리더나 관리자를 묘사함.

성어

모든 일을 직접 처리하다모든 일을 스스로 챙기다

예문

事必躬亲，。
Zhè wèi jīng lǐ shì bì gōng qīn, měi gè xiàng mù dōu qīn zì bǎ guān.
이 매니저는 모든 일을 직접 처리하며, 모든 프로젝트를 직접 관리해요.
事必躬亲，。
Zuò lǐng dǎo bú bì shì bì gōng qīn, xué huì fàng quán gèng zhòng yào.
리더로서 모든 일을 직접 할 필요는 없어요; 위임하는 법을 배우는 것이 더 중요해요.
事必躬亲，。
Tā shì bì gōng qīn, lián dǎ yìn wén jiàn zhè yàng de xiǎo shì dōu yào zì jǐ lái.
그는 문서 인쇄 같은 작은 일까지 모든 것을 직접 해요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又yòu손
中中zhōng북이 달린 깃대

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

必의 모양은 무기 오른쪽의 손잡이에서 유래했고, 양옆에 두 획이 더 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

身弓躬

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

弓

弓gōng躬gōng

지금도 같은 소리

躬은 身(몸)과 弓을 결합해 발음을 나타내며, 몸과 관련된 의미를 담고 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 親의 것이며, 亲는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

辛

辛xīn親qīn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 親은 ‘보다’를 뜻하는 見과 발음을 나타내는 辛(끌 도구)이 결합된 글자예요. 간체자인 亲는 축약형으로, 옛 구성 요소와는 다르죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.