亲 (qīn) — 형용사: 가까운, 친밀한, 친(혈육); 동사: 키스하다

뜻

亲는 '가까운/친밀한'(亲密에서)과 혈육(亲兄弟)을 뜻하는 일상어입니다. 동사로는 '키스하다'를 의미하며, 격식 있는 吻보다 더 캐주얼합니다. '관련된'은 相关이지 亲가 아닙니다.

형용사: 가까운친밀한친(혈육)동사: 키스하다

예문

  • ,。
    Tā men shì qīn xiōng dì, gǎn qíng hěn hǎo.
    그들은 친형제이고 관계가 좋아요.
  • 。
    Tā men liǎng gè guān xì hěn qīn mì.
    그들 둘은 매우 가까운 사이예요.
  • 亲。
    Tā qīn le mā ma yí xià.
    그녀는 엄마에게 키스했어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 親의 것이며, 亲는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
見見jiàn보다
소리 부분声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 親은 ‘보다’를 뜻하는 見과 발음을 나타내는 辛(끌 도구)이 결합된 글자예요. 간체자인 亲는 축약형으로, 옛 구성 요소와는 다르죠.

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.